{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}
{\f30\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f31\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f33\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f34\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f35\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f36\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f37\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}
{\info{\title MATERIAL SAFETY DATA SHEET}{\author rparker}{\operator  }{\creatim\yr2004\mo3\dy1\hr16\min49}{\revtim\yr2005\mo6\dy20\hr12\min27}{\printim\yr2005\mo6\dy20\hr12\min26}{\version6}{\edmins5}{\nofpages6}{\nofwords4016}{\nofchars22895}
{\*\company Hamilton International}{\nofcharsws0}{\vern8269}}\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain 
\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs29\cf1 
\par 
\par 
\par MATERIAL SAFETY DATA SHEET (C.O.S.H.H.)
\par }{\fs17\cf1 Hamilton International Services Ltd., Unit 1b, The Moor Business Park, Ellough Road, Beccles, S8uffolk, NR34 7TQ.
\par }{\b\fs17\cf1 1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
\par }{\fs14\cf1 Product Name: }{\b\fs20\cf1 KNOCK OUT
\par }{\fs14\cf1 Product Description: Soil and finish remover. MSDS Number: MU0102 / MF0045
\par }{\b\fs17\cf1 2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
\par }{\b\fs14\cf1 Hazardous Ingredients CAS Number Weight ACGIH OSHA
\par }{\fs14\cf1 Propane 74-98-6 < 5% 2500 ppm 1000 ppm
\par Butane 106-97-8 < 5% 800 ppm 800 ppm
\par 2-Butoxyethanol 111-76-2 < 15% 25 ppm 25 ppm (skin)
\par Butoxypropanol 5131-66-8 < 5% NE NE
\par Ethanolamine 141-43-5 < 10% 3 ppm 3 ppm
\par 6 STEL 6 STEL
\par Symbol: X Harmful
\par }{\b\fs17\cf1 3. HAZARDS IDENTIFICATION
\par ***EMERGENCY OVERVIEW***
\par }{\fs14\cf1 Contents under pressure. Do not puncture, incinerate or expose to temperature above 120}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F(49}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C). Eye, skin and respiratory irritation.
\par }{\b\fs17\cf1 POTENTIAL HEALTH EFFECTS
\par }{\fs14\cf1 Routes of Exposure: Exposure may be by inhalation and/or skin or eye contact, depending on conditions of use. To minimize exposure, follow recommendations for proper
\par use, ventilation and personal protective equipment.
\par Eye Contact: May cause eye irritation.
\par Skin Contact: May cause skin irritation.
\par Inhalation: May cause irritation of the respiratory system. Extreme overexposure may result in unconsciousness and possibly death.
\par General: Reports have associated repeated and prolonged overexposure to solvents with permanent brain and nervous system damage. Headache, dizziness, nausea
\par and loss of coordination are indication of excessive exposure to vapors or spray mists. Redness and itching or burning sensation may indicate eye or
\par excessive skin exposure. Prolonged overexposure to solvent ingredients may cause adverse effects to the liver, urinary and blood forming systems.
\par }{\b\fs17\cf1 4. FIRST AID MEASURES
\par }{\fs14\cf1 Eye Contact: Promptly flush with a large amount of water for at least 15 minutes. Seek medical attention.
\par Skin Contact: Promptly wash affected area thoroughly with soap and water. Remove contaminated clothing and launder before reuse.
\par Inhalation: Remove to fresh air. Restore breathing. Keep warm and quiet. If irritation persists, consult a physician
\par Ingestion: Give several glasses of water. Do not induce vomiting. Never give anything by mouth to an unconscious person. Seek medical attention.
\par }{\b\fs17\cf1 5. FIRE FIGHTING MEASURES
\par }{\fs14\cf1 Flashpoint: Propellant < 0 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F.
\par Lower Explosive Limit(LEL): 1.1
\par Upper Explosive Limit(UEL): 14.4
\par Autoignition Temperature: NA
\par Fire and Explosion Hazards: Closed containers may explode, due to the build-up of pressure, when exposed to extreme heat.
\par Extinguishing Media: Carbon dioxide, dry chemical, alcohol foam.
\par Fire Fighting Instructions: Full protective equipment including self-contained breathing apparatus should be used. Water spray maybe ineffective. If water is used, fog
\par nozzles are preferable. Water may be used to cool closed containers to prevent pressure build-up and possible autoignition or explosion
\par when exposed to extreme heat.
\par }{\b\fs17\cf1 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
\par }{\fs14\cf1 Releases and Spills: Remove all sources of ignition. Ventilate and remove with inert absorbent.
\par Waste Disposal Method: Waste from this product may be hazardous as defined under the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) 40 CFR 261. Waste must be tested
\par for ignitability to determine the applicable EPA hazardous waste numbers. Do not incinerate. Depressurize container. Dispose of in accordance with
\par Federal, State and Local regulations.
\par }{\b\fs17\cf1 7. HANDLING AND STORAGE
\par }{\fs14\cf1 Handling and Storage: Keep away from heat, flames, sparks or other sources of ignition. Vapors will accumulate readily and may ignite explosively. Keep area ventilated. Do
\par not smoke. Extinguish all flames, pilot lights and heaters. Turn off stoves, Consult NFPA Code. Use approved bonding and grounding procedures.
\par Contents under pressure. Do not puncture, incinerate or expose to temperature above 120}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F(49}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C). Heat from sunlight, radiators, stoves, hot water and
\par other heat sources could cause container to burst. Do not take internally. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can
\par be harmful or fatal. Keep out of reach of children. Use only with adequate ventilation. Avoid breathing vapor and spray mist. Avoid contact with skin
\par and eyes. Wash hands after using. When sprayi ng more than one half can continuously or more than one can consecutively, use NIOSH -approved
\par respirator.
\par }{\b\fs17\cf1 8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
\par }{\fs14\cf1 Engineering Controls: Local exhaust preferable. General exhaust acceptable if the exposure to materials is maintained below applicable exposure limits.
\par Personal Protective Equipment:
\par Respiratory: If personal exposure cannot be controlled below applicable limits by ventilation, wear a properly fitted NIOSH -approved organic vapor/particulate
\par respirator.
\par Eye: Wear approved safety glasses with unperforated sideshields.
\par Skin: Wear chemically resistant gloves.
\par Other: Long sleeves and long pants.
\par }{\b\fs17\cf1 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
\par }{\fs14\cf1 Appearance: Beige. Odor: NA
\par Physical State: Liquid aerosol. pH: NA
\par Product Weight: 7.72 lb/gal; 924 g/l. Specific Gravity: 0.93
\par Boiling Point: < 0 - 343}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F; <-18 - 172}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C. Volatile Volume: 96%
\par Melting Point: NA Vapor Density: Heavier than air.
\par Evaporation Rate: Faster than Ether. Solubility in Water: NA
\par Vapor Pressure@ 70}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F: NA Volatile Weight: 27.25% (less Federally Exempt Solvents).
\par }{\b\fs17\cf1 10. STABILITY AND REACTIVITY
\par }{\fs14\cf1 Stability: Stable.
\par Hazardous Polymerization: Will not occur.
\par Conditions to Avoid: Heat, sparks, flames or other sources of ignition.
\par Incompatibility: None known.
\par Hazardous Decomposition Products: By Fire: Carbon Dioxide, Carbon Monoxide.
\par }{\b\fs17\cf1 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 No ingredient in this product is an IARC, NTP or OSHA listed carcinogen.
\par }{\b\fs17\cf1 12. ECOLOGICAL INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 NA
\par }{\b\fs17\cf1 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
\par }{\fs14\cf1 Waste from this product may be hazardous as defined under the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) 40 CFR 261. Waste must be tested for ignitability and
\par extractability to determine the applicable EPA hazardous waste numbers. Do not incinerate. Depressurize container. Dispose of in accordance with Federal, State and Local
\par regulations.
\par }{\b\fs17\cf1 14. TRANSPORT INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 IMDG Shipping Data:
\par Proper shipping name: Aerosols, Flammable
\par UN Number: 1950
\par Class: 2.1
\par PG: -
\par Marine Pollutant: No.
\par DOT Shipping Data: Consumer Commodity, ORM-D
\par Canadian TDG: Shipped in accordance with 49 CFR as part of a transborder shipment authorized under Section 5.2 (1) of the Canadian Transportation of Dangerous
\par Goods.
\par }{\b\fs17\cf1 15. REGULATORY INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 Labeling:
\par R12: Extremely flammable.
\par R 20/21: Harmful by inhalation and if swallowed.
\par R 36/38: Irritating to eyes and skin
\par S 2: Keep out of reach of children.
\par S16: Keep away from sources of ignition-no smoking.
\par S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
\par S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container label.
\par TSCA: All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the TSCA Chemical Inventory.
\par CEPA: All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the Canadian DSL/NDSL.
\par SARA 313: This product contains the following toxic chemicals subject to the reporting requirements of Section 313 of the Emergency Planning and Community
\par Right-To-Know Act of 1986 (40 CFR 372.65C).
\par Glycol Ethers 13%.
\par HMIS Classification: Health = 2 Flammability = 4 Reactivity = 0 Personal Protection = B
\par WHMIS Classification: Class B, Division 5
\par }{\b\fs17\cf1 16. OTHER INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 NA = Not Available or Not Applicable
\par NE = Not Estab lished
\par }{\b\fs14\cf1 Read and follow all label directions and precautions before using the product. These products are intended for industrial and institutional use only. NOT FOR
\par HOUSEHOLD USE OR RESALE KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. While we believe that the data contained herein is factual and the opinions
\par expressed are those of qualified experts, the data are not to be taken as a warranty or representation for which the company assumes legal responsibility. They are
\par offered solely for your consideration, investigation, and verification. Any use of these data and information must be determined by the user to be in accordance with
\par applicable Federal, State, and Local Laws and regulations.
\par }{\fs14\cf1 HEALTH AND SAFETY INFORMATION: }{\fs17\cf1 01206-877900 / 0800905132
\par }{\fs14\cf1 Completed On: October 2001 Replaces: May 2000 Completed By: Regulatory Affairs Specialist.}{\fs20\cf1 
\par }{\b\fs29\cf1 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par FICHE DE DONN\'c9ES DE S\'c9CURIT\'c9
\par }{\fs17\cf1 State Chemical - UK State Industrial - France
\par 1-4 Eaglegate, East Hill, Colchester, Essex C012PR 5, rue du Ch\'e2teau, 95360 Montmagny
\par }{\b\fs17\cf1 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCI\'c9T\'c9
\par }{\fs14\cf1 Nom du produit : }{\b\fs20\cf1 KNOCK OUT
\par }{\fs14\cf1 Description du produit : Nettoyant pour salissure et appr\'eat de finition. Num\'e9ro de fiche : MU0102 / MF0045
\par }{\b\fs17\cf1 2. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGR\'c9DIENTS
\par }{\b\fs14\cf1 Ingr\'e9dients dangereux Num\'e9ro CAS Poids ACGIH OSHA
\par }{\fs14\cf1 Propane 74-98-6 < 5% 2500 ppm 1000 ppm
\par Butane 106-97-8 < 5% 800 ppm 800 ppm
\par Butoxy-2-\'e9thanol 111-76-2 < 15% 25 ppm 25 ppm (peau)
\par Butoxypropanol 5131-66-8 < 5% n.e. n.e.
\par \'c9thanolamine 141-43-5 < 10% 3 ppm 3 ppm
\par STEL 6 ppm STEL 6 ppm
\par Symbole : X Nocif
\par }{\b\fs17\cf1 3. IDENTIFICATION DES DANGERS
\par ***SITUATIONS D\rquote URGENCE***
\par }{\fs14\cf1 Contenu sous pression. Ne pas percer, incin\'e9rer ou exposer \'e0 des temp\'e9ratures sup\'e9rieures \'e0 49\'baC. Irrite les yeux, la peau et les voies respiratoires.
\par }{\b\fs17\cf1 EFFETS POSSIBLES SUR LA SANT\'c9
\par }{\fs14\cf1 Voies d'exposition : L'exposition peut se faire par inhalation et/ou par contact cutan\'e9 ou oculaire, selon les conditions d'emploi. Pour minimiser l'exposition, suivre les
\par conseils d'utilisation, ventiler et porter un \'e9quipement de protection individuelle.
\par Contact oculaire : Peut causer une irritation de l'\'9cil.
\par Contact cutan\'e9 : Peut causer une irritation de la peau.
\par Inhalation : Peut causer une irritation du syst\'e8me respiratoire. L'extr\'eame surexp osition au produit pr\'e9sente un danger de perte de conscience, voire de mort.
\par En g\'e9n\'e9ral : Certaines publications ont associ\'e9 la surexposition r\'e9p\'e9t\'e9e et prolong\'e9e aux solvants \'e0 des l\'e9sions c\'e9r\'e9brales et neurologiques irr\'e9versibles. L'exposition
\par excessive aux vapeurs ou brouillards de ce produit se traduit par des maux de t\'eate, \'e9tourdissements, naus\'e9es et perte de coordination. L'exposition
\par excessive de la peau ou des yeux peut se traduire par des rougeurs et une d\'e9mangeaison ou sensation de br\'fblure. Une surexposition prolong\'e9e \'e0 des
\par solvants peut avoir des effets nocifs sur le foie, l'appareil urinaire et le syst\'e8me h\'e9matopo\'ef\'e9tique.
\par }{\b\fs17\cf1 4. PREMIERS SOINS
\par }{\fs14\cf1 Contact oculaire : Rincer rapidement \'e0 grande eau pendant 15 minutes au minimum. Obtenir des soins m\'e9dicaux.
\par Contact cutan\'e9 : Laver rapidement la peau avec soin \'e0 l\rquote eau et au savon. Enlever les v\'eatements contamin\'e9s et les laver avant r\'e9utilisation.
\par Inhalation : Faire sortir la victime \'e0 l\rquote air frais. R\'e9tablir la respiration. Garder la victime au chaud et au calme. Si l'irritation persiste, consulter un m\'e9decin.
\par Ingestion : Faire boire plusieurs verres d'eau. Ne pas provoquer de vomissement. Ne jamais rien administrer par voie orale \'e0 une personne inconsciente. Obtenir
\par des soins m\'e9dicaux.
\par }{\b\fs17\cf1 5. EN CAS D\rquote INCENDIE
\par }{\fs14\cf1 Point d'\'e9clair : Propulseur < -18}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C
\par Limite d\rquote explosivit\'e9 inf\'e9rieure (LEL) : 1,1 Limite d\rquote explosivit\'e9 sup\'e9rieure (UEL) : 14,4
\par Temp\'e9rature d\rquote auto-inflammation : n\'e9ant
\par Risques d'incendie et d'explosion : Les r\'e9cipients herm\'e9tiques expos\'e9s \'e0 une chaleur extr\'eame pr\'e9sentent un risque de pressurisation et d'explosion.
\par Moyens d\rquote extinction : Dioxyde de carbone, poudre chimique et mousse antialcool.
\par Lutte contre l\rquote incendie : Porter un \'e9quipement de protection complet \'e0 appareil respiratoire autonome. L'utilisation d'un jet d'eau peut s'av\'e9rer inefficace. Pour
\par arroser \'e0 l'eau, il est pr\'e9f\'e9rable d'employer une lance \'e0 brouillard. Utiliser de l'eau pour rafra\'eechir les r\'e9cipients herm\'e9tiques expos\'e9s \'e0
\par une chaleur extr\'eame pour \'e9carter les risques de pressurisation, voire d'auto -inflammation ou d'explosion.
\par }{\b\fs17\cf1 6. \'c9MISSIONS ACCIDENTELLES
\par }{\fs14\cf1 D\'e9charge et d\'e9versement : \'c9liminer toute source d\rquote inflammation. Ventiler et enlever \'e0 l'aide d'un absorbant inerte.
\par M\'e9thode d\rquote \'e9limination des d\'e9chets : Les d\'e9chets de ce produit peuvent \'eatre consid\'e9r\'e9s dangereux en vertu de la d\'e9finition de 40 CFR 261 de la RCRA (loi am\'e9ricaine sur la
\par conservation et la r\'e9cup\'e9ration des ressources). L'inflammabilit\'e9 des d\'e9chets doit \'eatre test\'e9e afin de d\'e9terminer la classe de d\'e9chet
\par dangereux appropri\'e9e. Ne pas incin\'e9rer. D\'e9pressuriser le r\'e9cipient. \'c9liminer conform\'e9ment aux r\'e9glementations nationale, r\'e9gionale et
\par locale en vigueur.
\par }{\b\fs17\cf1 7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
\par }{\fs14\cf1 Manutention et entreposage : Tenir \'e0 l\rquote abri de la chaleur, flammes, \'e9tincelles et autres sources d\rquote inflammation. Les vapeurs peuvent s'accumuler spontan\'e9ment et
\par exploser. S'assurer que la zone est bien ventil\'e9e. Ne pas fumer. \'c9teindre toutes les flammes, veilleuses et r\'e9chauffeurs. \'c9teindre les
\par cuisini\'e8res. Consulter le code NFPA. Respecter les proc\'e9dures de liaison et de mise \'e0 la terre pr\'e9vues. Contenu sous pression. Ne pas
\par percer, incin\'e9rer ou exposer \'e0 des temp\'e9ratures sup\'e9rieures \'e0 49\'baC. La chaleur du soleil, de radiateurs, po\'eales, eau chaude et autre source de
\par chaleur peut provoquer un \'e9clatement du r\'e9cipient. Ne pas ing\'e9rer. La concentration et l\rquote inhalation du produit de fa\'e7on d\'e9lib\'e9r\'e9e peuvent
\par \'eatre nocives voire mortelles et sont \'e0 proscrire. Garder hors de port\'e9e des enfants. Utiliser uniquement avec une ventilation appropri\'e9e.
\par \'c9viter de respirer les vapeurs ou brouillards de ce produit. \'c9viter tout contact avec la peau et les yeux. Se laver les mains apr\'e8s utilisation.
\par En cas de vaporisation de plus d'une demi -bombe en continu ou de plus d'une bombe de fa\'e7on cons\'e9cutive, porter un appareil respiratoire
\par agr\'e9\'e9 NIOSH.
\par }{\b\fs17\cf1 8. CONTR\'d4LE DE L\rquote EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE
\par }{\fs14\cf1 Moyens techniques : Ventilation aspirante locale conseill\'e9e. Une ventilation aspirante g\'e9n\'e9rale est acceptable si l'exposition aux substances est maintenue en dessous des
\par limites d'exposition r\'e9glementaires.
\par \'c9quipement de protection individuelle :
\par respiratoire : Si la ventilation ne permet pas de maintenir l'exposition individuelle en dessous des limites r\'e9glementaires, pr\'e9voir le port d'un appareil respiratoire pour
\par particules et vapeurs organiques agr\'e9\'e9 NIOSH.
\par oculaire : Porter des lunettes de s\'e9curit\'e9 \'e0 \'e9crans lat\'e9raux non perfor\'e9s.
\par cutan\'e9e : Porter des gants de protection chimique.
\par autre : Manches longues et pantalon long.
\par }{\b\fs17\cf1 9. PROPRI\'c9T\'c9S PHYSIQUES ET CHIMIQUES
\par }{\fs14\cf1 Aspect : beige Odeur : n\'e9ant
\par \'c9tat physique : liquide a\'e9rosol pH : n\'e9ant
\par Masse volumique : 924 g/l Densit\'e9 : 0,93
\par Point d\rquote \'e9bullition : < -18 \'e0 172}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C. Volume volatil : 96%
\par Point de fusion : n\'e9ant Densit\'e9 de la vapeur : plus lourde que l\rquote air
\par Taux d\rquote \'e9vaporation : plus rapide que l'\'e9ther Solubilit\'e9 dans l\rquote eau : n\'e9ant
\par Pression de la vapeur \'e0 21\'b0C : n\'e9ant Poids volatil : 27,25% (moins les solvants exempt\'e9s)
\par }{\b\fs17\cf1 10. STABILIT\'c9 ET R\'c9ACTIVIT\'c9
\par }{\fs14\cf1 Stabilit\'e9 : stable
\par Polym\'e9risation dangereuse : ne se produit pas
\par Conditions \'e0 \'e9viter : chaleur, \'e9tincelles, flammes et autres sources d\rquote inflammation
\par Incompatibilit\'e9 : aucune connue
\par Produits de d\'e9composition dangereux : par le feu : dioxyde de carbone, monoxyde de carbone
\par }{\b\fs17\cf1 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
\par }{\fs14\cf1 Ce produit ne contient aucun ingr\'e9dient d\'e9clar\'e9 canc\'e9rog\'e8ne par le CIRC, NTP ou OSHA.
\par }{\b\fs17\cf1 12. INFORMATIONS \'c9COLOGIQUES
\par }{\fs14\cf1 n\'e9ant
\par }{\b\fs17\cf1 13. \'c9LIMINATION
\par }{\fs14\cf1 Les d\'e9chets de ce produit peuvent \'eatre consid\'e9r\'e9s dangereux en vertu de la d\'e9finition de 40 CFR 261 de la RCRA (loi am\'e9ricaine sur la conservation et la r\'e9cup\'e9ration des
\par ressources). L'inflammabilit\'e9 et l'extractibilit\'e9 des d\'e9chets doivent \'eatre test\'e9es afin de d\'e9terminer la classe de d\'e9chet dangereux appropri\'e9e. Ne pas incin\'e9rer. D\'e9pressuriser le
\par r\'e9cipient. \'c9liminer conform\'e9ment aux r\'e9glementations nationale, r\'e9gionale et locale en vigueur.
\par }{\b\fs17\cf1 14. TRANSPORT
\par }{\fs14\cf1 Donn\'e9es I.M.D.G. :
\par Nom d\rquote exp\'e9dition correct : A\'e9rosols, inflammable
\par Num\'e9ro U.N. : 1950
\par Classe : 2.1
\par G.E. : -
\par Polluant marin : non
\par Donn\'e9es D.O.T. : Bien de consommation (Consumer Commodity), AAR-D (ORM-D)
\par TMD (Canada) : Exp\'e9di\'e9 en conformit\'e9 avec 49 CFR dans le cadre d\rquote un envoi transfrontalier autoris\'e9 aux termes de la Section 5.2(1) de la loi canadienne sur le
\par transport des marchandises dangereuses.
\par }{\b\fs17\cf1 15. INFORMATIONS R\'c9GLEMENTAIRES
\par }{\fs14\cf1 \'c9tiquetage :
\par R12 : Produit extr\'eamement inflammable.
\par R 20/21 : Nocif en cas d\rquote inhalation et d\rquote ingestion.
\par R 36/38 : Irritant pour les yeux et la peau.
\par S 2 : Garder hors de port\'e9e des enfants.
\par S16 : Garder \'e0 l\rquote \'e9cart de sources d\rquote inflammation \endash  ne pas fumer.
\par S26 : En cas de contact oculaire, rincer imm\'e9diatement avec beaucoup d\rquote eau et obtenir un avis m\'e9dical.
\par S46 : En cas d\rquote ingestion, obtenir imm\'e9diatement des soins m\'e9dicaux et pr\'e9senter l\rquote \'e9tiquette du r\'e9cipient.
\par TSCA : Tous les ingr\'e9dients de ce produit figurent ou sont dispens\'e9s de figurer sur l\rquote inventaire du TSCA.
\par LCPE (Canada) : Tous les ingr\'e9dients de ce produit figurent ou sont dispens\'e9s de figurer sur les LIS/LES (Canada).
\par SARA 313 : Ce produit contient les substances chimiques toxiques suivantes devant \'eatre d\'e9clar\'e9es aux termes de la section 313 de la loi Emergency Planning and
\par Community Right-To-Know Act de 1986 (40 CFR 372.65C) :
\par \'c9thers glycoliques 13%.
\par Classification HMIS : Sant\'e9 = 2 Inflammabilit\'e9 = 4 R\'e9activit\'e9 = 0 Protection individuelle = B
\par Classification SIMDUT : Classe B, Division 5
\par }{\b\fs17\cf1 16. AUTRES INFORMATIONS
\par }{\fs14\cf1 n\'e9ant = non disponible ou sans objet
\par n.e. = non \'e9tabli
\par }{\b\fs14\cf1 Lire et suivre toutes les instructions et les pr\'e9cautions d\rquote emploi figurant sur l\rquote \'e9tiquette avant d\rquote utiliser le produit. Ces produits sont destin\'e9s \'e0 l\rquote industrie et aux
\par collectivit\'e9s uniquement. CES PRODUITS NE SONT PAS DESTIN\'c9S \'c0 UN USAGE DOMESTIQUE OU \'c0 LA REVENTE. GARDER HORS DE PORT\'c9E DES
\par ENFANTS. Bien que les informations ci-dessus soient jug\'e9es exactes et que les avis exprim\'e9s soient ceux d\rquote experts qualifi\'e9s, les donn\'e9es fournies ne tiennent pas lieu de
\par garantie ou de d\'e9claration engageant la responsabilit\'e9 juridique de la soci\'e9t\'e9. Ces informations sont fournies \'e0 des fins d\rquote examen, de recherche et de v\'e9rification.
\par L\rquote utilisation de ces informations sera d\'e9termin\'e9e par l\rquote utilisateur, conform\'e9ment aux lois et r\'e9glementations nationales, r\'e9gionales et locales en vigueur.
\par }{\fs14\cf1 INFORMATIONS SUR LA SANT\'c9 ET LA S\'c9CURIT\'c9 : }{\fs17\cf1 01206-877900 / 0800905132
\par }{\fs14\cf1 Termin\'e9 : Octobre 2001 Remplace : Mai 2000 Par : Sp\'e9cialiste des affaires r\'e9glementaires.}{\fs20\cf1 
\par }{\b\fs29\cf1 VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
\par }{\fs17\cf1 State Chemical - UK State Industrial - Frankrijk
\par 1-4 Eaglegate, East Hill, Colchester, Essex C012PR 5 Rue Du Chateau, 95360 Montmagny
\par }{\b\fs17\cf1 1. CHEMISCH PRODUCT EN BEDRIJF
\par }{\fs14\cf1 Productnaam: }{\b\fs20\cf1 KNOCK OUT
\par }{\fs14\cf1 Beschrijving van product: Verwijderaar voor vuil en finish. MSDS-nummer: MU0102 / MF0045
\par }{\b\fs17\cf1 2. SAMENSTELLING/INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN
\par }{\b\fs14\cf1 Gevaarlijke bestanddelen CAS-nummer: Gewicht ACGIH OSHA
\par }{\fs14\cf1 Propaan 74-98-6 < 5% 2500 ppm 1000 ppm
\par Butaan 106-97-8 < 5% 800 ppm 800 ppm
\par 2-butoxyethanol 111-76-2 < 15% 25 ppm 25 ppm (huid)
\par Butoxypropanol 5131-66-8 < 5% nv nv
\par Ethanolamine 141-43-5 < 10% 3 ppm 3 ppm
\par 6 STEL 6 STEL
\par Symbool: X schadelijk
\par }{\b\fs17\cf1 3. GEVAREN
\par ***OVERZICHT VAN NOODSITUATIES***
\par }{\fs14\cf1 Inhoud onder druk. Niet doorboren, verbranden of blootstellen aan temperaturen boven 49}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C (120}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F). Irritatie van ogen, huid en ademhalingswegen.
\par }{\b\fs17\cf1 MOGELIJKE GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID
\par }{\fs14\cf1 Blootstellingswegen: Blootstelling kan geschieden door inademing en/of contact met huid of ogen, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Om de blootstelling zo veel
\par mogelijk te beperken, de aanbevelingen voor juist gebruik, ventilatie en persoonlijke beschermingsuitrusting volgen.
\par Aanraking met de ogen: Kan oogirritatie veroorzaken.
\par Aanraking met de huid: Kan huidirritatie veroorzaken.
\par Inademing: Kan irritatie van de ademhalingswegen veroorzaken. Extreme blootstelling kan bewusteloosheid en mogelijk overlijden veroorzaken.
\par Algemeen: De literatuur geeft aan dat er een verband bestaat tussen herhaaldelijke en langdurige overmatige blootstelling aan oplosmiddelen en permanent
\par hersenletsel en beschadigi ng van het zenuwstelsel. Hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid en verlies van co\'f6rdinatievermogen zijn aanwijzingen van
\par overmatige blootstelling aan dampen of spuitnevels. Roodheid en jeuk of een branderig gevoel kunnen duiden op blootstelling van de ogen of
\par overmatige blootstelling van de huid. Langdurige overmatige blootstelling aan de oplosmiddelen in dit product kan nadelige gevolgen voor de lever, de
\par urinewegen en de bloedvorming hebben.
\par }{\b\fs17\cf1 4. EERSTEHULPMAATREGELEN
\par }{\fs14\cf1 Aanraking met de ogen: Onmiddellijk minstens 15 minuten lang met grote hoeveelheden water spoelen. Medische hulp inroepen.
\par Aanraking met de huid: De betreffende plaats onmiddellijk grondig met water en zeep wassen. Verontreinigde kleding uittrekken en in de was doen alvorens deze opnieuw te
\par gebruiken.
\par Inademing: Naar de frisse lucht brengen. Ademhaling herstellen. Warm en rustig houden. Indien irritatie aanhoudt, een arts waarschuwen.
\par Inslikken: Enkele glazen water geven. Geen braken opwekken. Nooit iets via de mond aan een bewustelo ze toedienen. Medische hulp inroepen.
\par }{\b\fs17\cf1 5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN
\par }{\fs14\cf1 Vlampunt: Drijfgas < 0 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F.
\par Onderste explosiegrens (LEL): 1,1
\par Bovenste explosiegrens (UEL): 14,4
\par Zelfontbrandingstemperatuur: nb/nvt
\par Gevaren voor brand en ontploffing: Gesloten verpakking kan als gevolg van drukopbouw ontploffen bij blootstelling aan uiterst grote hitte.
\par Blusstoffen: Kooldioxide, droog chemisch product, alcoholschuim.
\par Instructies voor brandbestrijding: Volledige beschermende uitrusting dragen, met inbegrip van een onafhankelijk ademhalingsapparaat. Sproeiwater is mogelijk niet effectief.
\par Indien water wordt gebruikt, verdient het de voorkeur om vernevelaars te gebruiken. Bij blootstelling aan uiterst grote hitte kan water
\par gebruikt worden om gesloten verpakkingen af te koelen om drukopbouw en mogelijke zelfontbranding of ontploffing te voorkomen.
\par }{\b\fs17\cf1 6. MAATREGELEN BIJ ONVOORZIENE UITSTROMING
\par }{\fs14\cf1 Uitgestroomde en gemorste stof: Alle ontstekingsbronnen verwijderen. Ventileren en met inert absorptiemiddel verwijderen.
\par Afvalverwijderingsmethode: Afval van dit product kan gevaarlijk zijn volgens de definitie van de Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) 40 CFR 261. Afval
\par moet getest worden op ontbrandbaarheid om de toepasselijke EPA -nummers voor gevaarlijk afval te bepalen. Niet verbranden. Druk in verpakking ontlasten. Afvoeren
\par overeenkomstig nationale en plaatselijke verordeningen.
\par }{\b\fs17\cf1 7. HANTERING EN OPSLAG
\par }{\fs14\cf1 Hantering en opslag: Verwijderd houden van hitte, vlammen, vonken of andere ontstekingsbronnen. Damp kan zich gemakkelijk ophopen en kan ontbranden en ontploffen.
\par Ruimte geventileerd houden. Niet roken. Alle vlammen, waakvlammen en verwarmingstoestellen doven. Fornuizen uitzetten, de NFPA-code raadplegen. Goedgekeurde
\par hechtings- en aardingsmethoden toepassen. Inhoud onder druk. Niet doorboren, verbranden of blootstellen aan temperaturen boven 49}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C (120}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F). Door warmte van zonlicht,
\par radiatoren, fornuizen, warm water en andere warmtebronnen kan de verpakking barsten. Niet innemen. Opzettelijk misbruik door het opzettelijk concentreren en inhaleren van de
\par inhoud kan schadelijk of dodelijk zijn. Buiten bereik van kinderen houden. Uitsluitend met voldoende ventilatie gebruiken. Inademen van damp en sproeinevel vermijden.
\par Aanraking met de ogen en de huid vermijden. De handen na gebruik wassen. Wanneer meer dan een halve bus continu gespoten wordt of meer dan \'e9\'e9n bus achtereenvolgens,
\par moet een door het NIOSH goedgekeurd ademhalingsapparaat worden gebruikt.
\par }{\b\fs17\cf1 8. BEPERKING VAN BLOOTSTELLING / PERSOONLIJKE BESCHERMING
\par }{\fs14\cf1 Technische maatregelen: Plaatselijke afzuiging verdient de voorkeur. Algemene afzuiging is aanvaardbaar mits blootstelling aan de stoffen onder de toepasselijke
\par blootstellingsgrenzen blijft.
\par Persoonlijke beschermingsuitrusting:
\par Ademhaling: Indien persoonlijke blootstelling niet door ventilatie onder de betreffende grenzen kan worden gehouden, een goed passend door het NIOSH goedgekeurd
\par ademhalingstoestel voor organische dampen/deeltjes dragen.
\par Ogen: Goedgekeurde veiligheidsbril met niet-geperforeerde zijschermen dragen.
\par Huid: Voor langere of herhaaldelijke aanraking tegen chemicali\'ebn bestendige handschoenen dragen.
\par Overige: Lange mouwen en lange broek.
\par }{\b\fs17\cf1 9. FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN
\par }{\fs14\cf1 Visuele kenmerken: Beige. Geur: nb/nvt
\par Fysische staat: Vloeibare a\'ebrosol. pH: nb/nvt
\par Gewicht van product: 7,72 lb/gal; 924 g/l. Soortelijk gewicht: 0,93
\par Kookpunt: < 0 - 343}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F; <-18 - 172}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C. Vluchtig volume: 96%
\par Smeltpunt: nb/nvt Dampdichtheid: Zwaarder dan lucht.
\par Verdampingssnelheid: Sneller dan ether. Oplosbaarheid in water: nb/nvt
\par Dampdruk bij 70}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F: nb/nvt Vluchtig gewicht: 27,25% (minder volgens federale wet van de VS vrijgestelde oplosmiddelen)
\par }{\b\fs17\cf1 10. STABILITEIT EN REACTIVITEIT
\par }{\fs14\cf1 Stabiliteit: Stabiel.
\par Gevaarlijke polymerisatie: Treedt niet op.
\par Te vermijden omstandigheden: Hitte, vonken, vlammen of andere ontstekingsbronnen.
\par Incompatibiliteit: Geen bekend.
\par Gevaarlijke ontledingsproducten: Door brand: Kooldioxide, koolmonoxide.
\par }{\b\fs17\cf1 11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE
\par }{\fs14\cf1 Geen van de bestanddelen van dit product is een carcinogene stof die op de lijst van IARC, NTP of OSHA voorkomt.
\par }{\b\fs17\cf1 12. ECOLOGISCHE INFORMATIE
\par }{\fs14\cf1 nb/nvt
\par }{\b\fs17\cf1 13. OPRUIMING
\par }{\fs14\cf1 Afval van dit product kan gevaarlijk zijn volgens de definitie van de Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) 40 CFR 261. Afval moet getest worden op
\par ontbrandbaarheid en extraheerbaarheid om de toepasselijke EPA-nummers voor gevaarlijk afval te bepalen. Niet verbranden. Druk in verpakking ontlasten. Afvoeren
\par overeenkomstig nationale en plaatselijke verordeningen.
\par }{\b\fs17\cf1 14. TRANSPORT
\par }{\fs14\cf1 IMDG vervoersgegevens:
\par Juiste naam voor vervoer: A\'ebrosolen, ontvlambaar
\par UN-nummer 1950
\par Klasse: 2.1
\par PG: -
\par Zeewater verontreinigende stof: Nee.
\par DOT vervoersgegevens: Consumentenproduct, ORM-D
\par TDG (Canada): Vervoerd in overeenstemming met 49 CFR als deel van een zending over de grens goedgekeurd onder Deel 5.2(1) van de Canadese wet op het vervoer
\par van gevaarlijke goederen.
\par }{\b\fs17\cf1 15. OVERHEIDSINFORMATIE
\par }{\fs14\cf1 Etikettering:
\par R12: Zeer licht ontvlambaar.
\par R 20/21: Schadelijk bij inademen en inslikken.
\par R 36/38: Irriterend voor de ogen en de huid.
\par S 2: Buiten bereik van kinderen houden.
\par S16: Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken.
\par S26: Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afs poelen en deskundig medisch advies inwinnen.
\par S46: In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen.
\par TSCA: Alle ingredi\'ebnten in dit product staan op de TSCA -lijst van chemische producten of zijn hiervan vrijgesteld.
\par CEPA: Alle ingredi\'ebnten in dit product staan op de Canadese DSL/NDSL -lijst of zijn hiervan vrijgesteld.
\par SARA 313: Dit product bevat de volgende vergiftige chemicali\'ebn die onderworpen zijn aan de meldplicht van Deel 313 van de Amerikaanse Emergency Planni ng
\par and Community Right-To-Know Act van 1986 (40 CFR 372.65C).
\par Glycolethers13%.
\par Classificatie volgens HMIS Gezondheid = 3 Ontvlambaarheid = 4 Reactiviteit = 0 Persoonlijke bescherming = A
\par Classificatie volgens WHMIS: Klasse B, Divisie 5.
\par }{\b\fs17\cf1 16. OVERIGE INFORMATIE
\par }{\fs14\cf1 nb/nvt = niet beschikbaar of niet van toepassing
\par nv = niet vastgesteld
\par }{\b\fs14\cf1 Alle aanwijzingen en voorzorgsmaatregelen op het label lezen en volgen alvorens het product te gebruiken. Deze producten zijn uitsluitend bedoeld voor industrieel en
\par institutioneel gebruik. NIET VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK OF WEDERVERKOOP BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN. Wij zijn van mening
\par dat de hierin vervatte gegevens feitelijk zijn en dat de weergegeven meningen die van bevoegde vakmensen zijn; de gegevens mogen eve nwel niet worden beschouwd als
\par een garantie of bewering waarvoor het bedrijf wettelijke verantwoordelijkheid op zich neemt. Zij worden u uitsluitend aangeboden ter overweging, onderzoek en
\par verificatie. De gebruiker moet bepalen of gebruik van deze gegeve ns en informatie in overeenstemming is met de toepasselijke nationale en plaatselijke wetgeving en
\par voorschriften.
\par }{\fs14\cf1 INFORMATIE OVER GEZONDHEID EN VEILIGHEID: }{\fs17\cf1 01206-877900 / 0800905132
\par }{\fs14\cf1 Voltooid: October 2001 Vervangt: mei 2000 Voltooid door: Specialist Regulatory Affairs.
\par }{\fs20\cf1 
\par }}