{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}
{\f30\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f31\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f33\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f34\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f35\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f36\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f37\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}
{\info{\title MATERIAL SAFETY DATA SHEET}{\author rparker}{\operator  }{\creatim\yr2004\mo3\dy1\hr16\min58}{\revtim\yr2005\mo5\dy12\hr15\min25}{\printim\yr2005\mo5\dy12\hr15\min25}{\version5}{\edmins4}{\nofpages6}{\nofwords4273}{\nofchars24357}
{\*\company Hamilton International}{\nofcharsws0}{\vern8269}}\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain 
\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs29\cf1 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par MATERIAL SAFETY DATA SHEET (C.O.S.H.H.)
\par }{\fs17\cf1 Hamilton International Services Ltd
\par Unit 1b, The Moor Business Park, Ellough Road, Beccles, Suffolk, NR34 7TQ.
\par }{\b\fs17\cf1 1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
\par }{\fs14\cf1 Product Name: }{\b\fs20\cf1 Floor Wizard GUM REMOVER }{\fs14\cf1 24 Hour Emergency CHEMTREC Number: 800-424-9300
\par Product Description: An aerosol gum remover. MSDS Number: 700380
\par }{\b\fs17\cf1 2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
\par }{\b\fs14\cf1 Hazardous Ingredients CAS Number Weight ACGIH OSHA
\par }{\fs14\cf1 Propane 74-98-6 < 32% 2500 ppm 1000 ppm
\par Butane 106-97-8 < 82% 800 ppm 800 ppm
\par Hexane 110-54-3 < 22% 50 ppm 50 ppm
\par Isohexane Isomers 107-83-5 < 22% 500 ppm 500 ppm
\par 1000 ppm STEL 1000 ppm STEL
\par }{\b\fs17\cf1 3. HAZARDS IDENTIFICATION
\par ***EMERGENCY OVERVIEW***
\par }{\fs14\cf1 Flammable. Contents under pressure. Do not puncture, incinerate or expose to temperature above 120}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F(49}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C). Eye, skin and respiratory irritant. Vapor harmful.
\par }{\b\fs17\cf1 POTENTIAL HEALTH EFFECTS
\par }{\fs14\cf1 Routes of E xposure: Exposure may be by inhalation and/or skin or eye contact, depending on conditions of use. To minimize exposure, follow recommendations for proper
\par use, ventilation and personal protective equipment.
\par Eye Contact: May cause eye irritation. Redness and itching or burning sensation may indicate excessive exposure.
\par Skin Contact: May cause skin irritation. Redness and itching or burning sensation may indicate excessive exposure.
\par Inhalation: May cause irritation of the respiratory system. May cause nervous system depression. Headache, nausea, dizziness and loss of coordination are
\par indications of excessive exposure to vapors or spray mists. Extreme overexposure may result in unconsciousness and possibly death.
\par General: Reports have associated repeated and prolonged overexposure to solvents with permanent brain and nervous system damage. Headache, dizziness, nausea
\par and loss of coordination are indication of excessive exposure to vapors or spray mists. Prolonged or repeated exposure to Hexane may cause damage to
\par nerve tissue of the arms and legs (peripheral neuropathy), resulting in muscular weakness and loss of sensation. This effect may be increased by the
\par presence of Methyl Ethyl Ketone.
\par }{\b\fs17\cf1 4. FIRST AID MEASURES
\par }{\fs14\cf1 Eye Contact: Promptly flush with a large amount of water for at least 15 minutes. If irritation persists, consult at physician.
\par Skin Contact: Promptly wash with soap and water and rinse thoroughly. Remove contaminated clothing and launder before reuse. If irritation persists, consult at physician.
\par Inhalation: Remove to fresh air. Restore breathing if necessary. If irritation persists, consult a physician.
\par Ingestion: Do not induce vomiting. Never give anything by mouth to an unconscious person. Seek immediate medical attention
\par }{\b\fs17\cf1 5. FIRE FIGHTING MEASURES
\par }{\fs14\cf1 Flashpoint: Propellant < 0 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F.
\par Lower Explosive Limit(LEL): 1.0 Upper Explosive Limit(UEL): 9.5
\par Autoignition Temperature: NA
\par Fire and Explosion Hazards: Closed containers may explode, due to the build-up of pressure, when exposed to extreme heat. Application to hot surfaces requires special
\par precautions. During emergency conditions overexposure to decomposition products may cause a health hazard. Symptoms may not be
\par immediately apparent. Obtain medical attention.
\par Extinguishing Media: Carbon dioxide, dry chemical, foam.
\par Fire Fighting Instructions: Full protective equipment including self-contained breathing apparatus should be used. Water spray maybe ineffective. If water is used, fog
\par nozzles are preferable. Water may be used to cool closed containers to prevent pressure build-up and possible autoignition or explosion
\par when exposed to extreme heat.
\par }{\b\fs17\cf1 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
\par }{\fs14\cf1 Remove all sources of ignition. Ventilate and remove with inert absorbent. Waste from this product may be hazardous as defined under the Resource Conservation and Recovery
\par Act (RCRA) 40 CFR 261. Waste must be tested for ignitability to determine the applicable EPA hazardous waste numbers. Do not incinerate. Depressurize container. Dispose of
\par in accordance with all Federal, State and Local Regulations regarding pollution and waste disposal.
\par }{\b\fs17\cf1 7. HANDLING AND STORAGE
\par }{\fs14\cf1 Keep away from heat, flames, sparks or other sources of ignition. Vapors will accumulate readily and may ignite explosively. Keep area ventilated. Do not smoke. Extinguish all
\par flames, pilot lights and heaters. Turn off stoves, Consult NFPA Code. Use approved bonding and grounding procedures. Contents under pressure. Do not puncture, incinerate or
\par expose to temperature above 120}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F(49}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C). Heat from sunlight, radiators, stoves, hot water and other heat sources could cause container to burst. Do not take internally.
\par Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal. Keep out of reach of children. Use only with adequate ventilation. Avoid
\par breathing vapor and spray mist. Avoid contact with skin and eyes. Wash hands after using.
\par }{\b\fs17\cf1 8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
\par }{\fs14\cf1 Engineering Controls: Local exhaust preferable. G eneral exhaust acceptable if the exposure to materials is maintained below applicable exposure limits.
\par Personal Protective Equipment:
\par Respiratory: If personal exposure cannot be controlled below applicable limits by ventilation, wear a properly fitted NIOSH-approved organic vapor/particulate
\par respirator.
\par Skin: None required for normal application of aerosol products where minimal skin contact is expected. For long or repeated contact, wear chemically resistant
\par gloves.
\par Other: An emergency eyewash s tation should be available in case of accidental eye contact.
\par }{\b\fs17\cf1 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
\par }{\fs14\cf1 Appearance: Clear. Odor: Solvent.
\par Physical State: Liquid aerosol. pH: NA
\par Product Weight: 4.68 lb/gal Specific Gravity: 0.56
\par Boiling Point: < 0 -156}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F. Volatile Volume: 100%
\par Melting Point: NA Vapor Density: Heavier than air.
\par Evaporation Rate: Faster than Ether. Solubility in Water: NA
\par Vapor Pressure@70 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F: NA Volatile Weight: 100.00% (less Federally Exempt Solvents).
\par }{\b\fs17\cf1 10. STABILITY AND REACTIVITY
\par }{\fs14\cf1 Stability: Stable.
\par Hazardous Polymerization: Will not occur.
\par Conditions to Avoid: Heat, sparks, flames or other sources of ignition.
\par Incompatibility: None expected.
\par Hazardous Decomposition Products: By Fire: Carbon Dioxide, Carbon Monoxide.
\par }{\b\fs17\cf1 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 No ingredient in this product is an IARC, NTP or OSHA listed carcinogen.
\par }{\b\fs17\cf1 12. ECOLOGICAL INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 NA
\par }{\b\fs17\cf1 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
\par }{\fs14\cf1 Waste from this product may be hazardous as defined under the Resource Co nservation and Recovery Act (RCRA) 40 CFR 261. Waste must be tested for ignitability and
\par extractability to determine the applicable EPA hazardous waste numbers. Do not incinerate. Depressurize container. Dispose of in accordance with Federal, State and Local
\par Regulations regarding pollution and waste disposal.
\par }{\b\fs17\cf1 14. TRANSPORT INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 DOT Shipping Data: Consumer Commodity, ORM-D
\par Canadian TDG: Shipped in accordance with 49 CFR as part of a transborder shipment authorized under Section 5.2 (1) of the Canadian Transportation of
\par Dangerous Goods.
\par For International and Air Shipments: Aerosols, Flammable, 2,1, UN1950.
\par }{\b\fs17\cf1 15. REGULATORY INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 TSCA: All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the TSCA Chemical Inventory.
\par CEPA: All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the Canadian DSL/NDSL.
\par Proposition 65: This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
\par SARA 313: This p roduct contains the following toxic chemicals subject to the reporting requirements of Section 313 of the Emergency Planning and Community
\par Right-To-Know Act of 1986 (40 CFR 372.65C):
\par CHEMICAL CAS# Weight
\par Hexane 110-54-3 1 \endash  20%
\par HMIS Classification: Health = 2 Flammability = 4 Reactivity = 0 Personal Protection = B
\par WHMIS Classification: Class B, Division 5; Class D, Division 2B
\par }{\b\fs17\cf1 16. OTHER INFORMATION
\par }{\fs14\cf1 NA = Not Available or Not Applicable.
\par }{\b\fs14\cf1 Read and follow all label directions and precautions before using the product. These products are intended for industrial and institutional use only. NOT FOR
\par HOUSEHOLD USE OR RESALE KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. While we believe that the data contained herein is factual and the opinions
\par expressed are those of qualified experts, the data are not to be taken as a warranty or representation for which the company assumes legal responsibility. They are
\par offered solely for your consideration, investigation, and verification. Any use of these data and information must be determined by the user to be in accordance with
\par applicable Federal, State, and Local Laws and regulations.
\par }{\fs14\cf1 HEALTH AND SAFETY INFORMATION: (216) 861-7114
\par Completed On: October 2001 Replaces: May 2000 [ 700380-HP ] Completed By: Regulatory Affairs Specialist.}{\fs20\cf1 
\par }{\b\fs29\cf1 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par FICHE SIGNAL\'c9TIQUE
\par }{\fs17\cf1 State Chemical Manufacturing Company State Chemical Ltd.
\par 3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 \'c9tats-Unis (216) 861-7114 1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669
\par }{\b\fs17\cf1 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCI\'c9T\'c9
\par }{\fs14\cf1 Nom du produit : }{\b\fs20\cf1 Floor Wizard GUM REMOVER }{\fs14\cf1 Num\'e9ro d\rquote urgence CHEMTREC 24 h/24 : 800-424-9300
\par Description du produit : produit de d\'e9gommage en a\'e9rosol Num\'e9ro de fiche signal\'e9tique : 700380
\par }{\b\fs17\cf1 2. COMPOSITION/INFO RMATION SUR LES INGR\'c9DIENTS
\par }{\b\fs14\cf1 Ingr\'e9dients dangereux Num\'e9ro CAS Poids ACGIH OSHA
\par }{\fs14\cf1 Propane 74-98-6 < 32% 2500 ppm 1000 ppm
\par Butane 106-97-8 < 82% 800 ppm 800 ppm
\par Hexane 110-54-3 < 22% 50 ppm 50 ppm
\par Isom\'e8res de l'isohexane 107-83-5 < 22% 500 ppm 500 ppm
\par STEL 1000 ppm STEL 1000 ppm
\par }{\b\fs17\cf1 3. IDENTIFICATION DES DANGERS
\par ***SITUATIONS D\rquote URGENCE***
\par }{\fs14\cf1 Inflammable Contenu sous pression. Ne pas percer, incin\'e9rer ou exposer \'e0 des temp\'e9ratures sup\'e9rieures \'e0 49\'baC. Irrite les yeux, la peau et les voies respiratoires. Vapeurs nocives.
\par }{\b\fs17\cf1 EFFETS POSSIBLES SUR LA SANT\'c9
\par }{\fs14\cf1 Voies d'exposition : L'exposition peut se faire par inhalation et/ou par contact cutan\'e9 ou oculaire, selon les conditions d'emploi. Pour minimiser l'exposition, suivre les
\par conseil s d'utilisation, ventiler et porter un \'e9quipement de protection individuelle.
\par Contact oculaire : Peut causer une irritation de l'\'9cil. L'exposition excessive peut se traduire par des rougeurs et une d\'e9mangeaison ou sensation de br\'fblure.
\par Contact cutan\'e9 : Peut causer une irritation de la peau. L'exposition excessive peut se traduire par des rougeurs et une d\'e9mangeaison ou sensation de br\'fblure.
\par Inhalation : Peut causer une irritation du syst\'e8me respiratoire. Peut cause une d\'e9pression du syst\'e8me nerveux central. L'exposition excessive aux vapeurs ou
\par brouillards de ce produit se traduit par des maux de t\'eate, naus\'e9es, \'e9tourdissements et perte de coordination. L'extr\'eame surexposition au produit pr\'e9sente
\par un danger de perte de conscience, voire de mort.
\par En g\'e9n\'e9ral : Certaines publications ont associ\'e9 la surexposition r\'e9p\'e9t\'e9e et prolong\'e9e aux solvants \'e0 des l\'e9sions c\'e9r\'e9brales et neurologiques irr\'e9versibles. L'exposition
\par excessive aux vapeurs ou brouillards de ce produit se traduit par des maux de t\'eate, \'e9tourdissements, naus\'e9es et perte de coordination. Une exposition
\par prolong\'e9e ou r\'e9p\'e9t\'e9e \'e0 l'hexane peut causer des l\'e9sions des tissus nerveux des bras et des jambes (neuropathie p\'e9riph\'e9rique), produisant faiblesse
\par musculaire et perte de sensation. Cet effet peut \'eatre aggrav\'e9 par la pr\'e9sence de m\'e9thyl\'e9thylc\'e9tone.
\par }{\b\fs17\cf1 4. PREMIERS SOINS
\par }{\fs14\cf1 Contact oculaire : Rincer rapidement \'e0 grande eau pendant 15 minutes au minimum. Si l'irritation persiste, consulter un m\'e9decin.
\par Contact cutan\'e9 : Laver rapidement la peau \'e0 l\rquote eau et au s avon et rincer avec soin. Enlever les v\'eatements contamin\'e9s et les laver avant r\'e9utilisation. Si l'irritation persiste,
\par consulter un m\'e9decin.
\par Inhalation : Faire sortir la victime \'e0 l\rquote air frais. Le cas \'e9ch\'e9ant, r\'e9tablir la respiration. Si l'irritation persiste, consulter un m\'e9decin.
\par Ingestion : Ne pas provoquer de vomissement. Ne jamais rien administrer par voie orale \'e0 une personne inconsciente. Obtenir des soins m\'e9dicaux imm\'e9diats.
\par }{\b\fs17\cf1 5. EN CAS D\rquote INCENDIE
\par }{\fs14\cf1 Point d'\'e9clair : Propulseur < -18}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C
\par Limite d\rquote explosivit\'e9 inf\'e9rieure (LEL) : 1,0 Limite d\rquote explosivit\'e9 sup\'e9rieure (UEL) : 9,5
\par Temp\'e9rature d\rquote auto-inflammation : n\'e9ant
\par Risques d'incendie et d'explosion : Les r\'e9cipients herm\'e9tiques expos\'e9s \'e0 une chaleur extr\'eame pr\'e9sentent un risque de pressurisation et d'explosion. L'application sur des
\par surfaces chaudes n\'e9cessite des mesures de pr\'e9caution particuli\'e8res. Dans les situations d'urgence, la surexposition aux produits de
\par d\'e9composition peut pr\'e9senter un danger pour la sant\'e9. Les sympt\'f4mes ne sont pas t oujours imm\'e9diatement visibles. Obtenir des soins
\par m\'e9dicaux.
\par Moyens d\rquote extinction : Dioxyde de carbone, mousse extinctrice, poudre chimique.
\par Lutte contre l\rquote incendie : Porter un \'e9quipement de protection complet \'e0 appareil respiratoire autonome. L'utilisation d'un jet d'eau peut s'av\'e9rer inefficace. Pour
\par arroser \'e0 l'eau, il est pr\'e9f\'e9rable d'employer une lance \'e0 brouillard. Utiliser de l'eau pour rafra\'eechir les r\'e9cipients herm\'e9tiques expos\'e9s \'e0
\par une chaleur extr\'eame pour \'e9carter les risques de pressurisation, voire d'auto -inflammation ou d'explosion.
\par }{\b\fs17\cf1 6. \'c9MISSIONS ACCIDENTELLES
\par }{\fs14\cf1 \'c9liminer toute source d\rquote inflammation. Ventiler et enlever \'e0 l'aide d'un absorbant inerte. Les d\'e9chets de ce produit peuvent \'eatre consid\'e9r\'e9s dangereux en vertu de la d\'e9finition de 40
\par CFR 261 de la RCRA (loi am\'e9ricaine sur la conservation et la r\'e9cup\'e9ration des ressources). L'inflammabilit\'e9 des d\'e9chets doit \'eatre test\'e9e afin de d\'e9terminer la classe de d\'e9chet
\par dangereux appropri\'e9e. Ne pas incin\'e9rer. D\'e9pressuriser le r\'e9cipient. \'c9liminer conform\'e9ment \'e0 la r\'e9glementation f\'e9d\'e9rale, provinciale et locale en mati\'e8re d\rquote environnement et
\par d'\'e9limination des d\'e9chets.
\par }{\b\fs17\cf1 7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
\par }{\fs14\cf1 Tenir \'e0 l\rquote abri de la chaleur, flammes, \'e9tincelles et autres sources d\rquote inflammation. Les vapeurs peuvent s'accumuler spontan\'e9ment et exploser. S'assurer que la zone est bien
\par ventil\'e9e. Ne pas fumer. \'c9teindre toutes les flammes, veilleuses et r\'e9chauffeurs. \'c9teindre les cuisini\'e8res. Consulter le code NFPA. Respecter les proc\'e9dures de liaison et de mi se
\par \'e0 la terre pr\'e9vues. Contenu sous pression. Ne pas percer, incin\'e9rer ou exposer \'e0 des temp\'e9ratures sup\'e9rieures \'e0 49\'baC. La chaleur du soleil, de radiateurs, po\'eales, eau chaude et
\par autre source de chaleur peut provoquer un \'e9clatement du r\'e9cipient. Ne pas absorber. La concentration et l\rquote inhalation du produit de fa\'e7on d\'e9lib\'e9r\'e9e peuvent \'eatre nocives voire
\par mortelles et sont \'e0 proscrire. Garder hors de port\'e9e des enfants. Utiliser uniquement avec une ventilation appropri\'e9e. \'c9viter de respirer les vapeurs ou brouillards de ce produit.
\par \'c9viter tout contact avec la peau et les yeux. Se laver les mains apr\'e8s utilisation.}{\fs20\cf1 
\par }{\b\fs17\cf1 8. CONTR\'d4LE DE L\rquote EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE
\par }{\fs14\cf1 Moyens techniques : Ventilation aspirante locale conseill\'e9e. Une ventilation aspirante g\'e9n\'e9rale est acceptable si l'exposition aux substances est maintenue en dessous des
\par limites d'exposition r\'e9glementaires.
\par \'c9quipement de protection individuelle :
\par respiratoire : Si la ventilation ne permet pas de maintenir l'exposition individuelle en dessous des limites r\'e9glementaires, pr\'e9voir le port d'un appareil respiratoire pour
\par particules et vapeurs organiques agr\'e9\'e9 NIOSH.
\par cutan\'e9e : Aucune protection requise pour l'application normale des produits en a\'e9rosol susceptible de produire un contact cutan\'e9 minimal. En cas de contact
\par prolong\'e9 ou r\'e9p\'e9t\'e9, porter des gants de protection chimique.
\par autre : Pr\'e9voir une douche oculaire d'urgence pour les cas de contact oculaire accidentel.
\par }{\b\fs17\cf1 9. PROPRI\'c9T\'c9S PHYSIQUES ET CHIMIQUES
\par }{\fs14\cf1 Aspect : transparent Odeur : solvant
\par \'c9tat physique : liquide a\'e9rosol pH : n\'e9ant
\par Masse volumique : 562 g/l Densit\'e9 : 0,56
\par Point d\rquote \'e9bullition : < -18 \'e0 69}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C Volume volatil : 100%
\par Point de fusion : n\'e9ant Densit\'e9 de la vapeur : plus lourde que l\rquote air
\par Taux d\rquote \'e9vaporation : plus rapide que l'\'e9ther Solubilit\'e9 dans l\rquote eau : n\'e9ant
\par Tension de vapeur \'e0 21\'b0C : n\'e9ant Poids volatil : 100,00% (moins les solvants exempt\'e9s)
\par }{\b\fs17\cf1 10. STABILIT\'c9 ET R\'c9ACTIVIT\'c9
\par }{\fs14\cf1 Stabilit\'e9 : stable
\par Polym\'e9risation dangereuse : ne se produit pas
\par Conditions \'e0 \'e9viter : chaleur, \'e9tincelles, flammes et autres sources d\rquote inflammation
\par Incompatibilit\'e9 : aucune pr\'e9sum\'e9e
\par Produits de d\'e9composition dangereux : par le feu : dioxyde de carbone, monoxyde de carbone
\par }{\b\fs17\cf1 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
\par }{\fs14\cf1 Ce produit ne contient aucun ingr\'e9dient d\'e9clar\'e9 canc\'e9rog\'e8ne par le CIRC, NTP ou OSHA.
\par }{\b\fs17\cf1 12. INFORMATIONS \'c9COLOGIQUES
\par }{\fs14\cf1 n\'e9ant
\par }{\b\fs17\cf1 13. \'c9LIMINATION
\par }{\fs14\cf1 Les d\'e9chets de ce produit peuvent \'eatre consid\'e9r\'e9s dangereux en vertu de la d\'e9finition de 40 CFR 261 de la RCRA (loi am\'e9ricaine sur la conservation et la r\'e9cup\'e9ration des
\par ressources). L'inflammabilit\'e9 et l'extractibilit\'e9 des d\'e9chets doivent \'eatre test\'e9es afin de d\'e9terminer la classe de d\'e9chet dangereux appropri\'e9e. Ne pas incin\'e9rer. D\'e9pressuriser le
\par r\'e9cipient. \'c9liminer confor m\'e9ment aux r\'e9glementations f\'e9d\'e9rale, provinciale et locale en mati\'e8re d\rquote environnement et d'\'e9limination des d\'e9chets.
\par }{\b\fs17\cf1 14. TRANSPORT
\par }{\fs14\cf1 Donn\'e9es D.O.T.: Bien de consommation (Consumer Commodity), AAR-D (ORM-D)
\par TMD (Canada) : Exp\'e9di\'e9 en conformit\'e9 avec 49 CFR dans le cadre d\rquote un envoi transfrontalier autoris\'e9 aux termes de la Section 5.2(1) de la loi canadienne sur
\par le transport des marchandises dangereuses.
\par Envois internationaux et par avion : A\'e9rosols, inflammables, 2,1, UN1950.
\par }{\b\fs17\cf1 15. INFORMATIONS R\'c9GLEMENTAIRES
\par }{\fs14\cf1 TSCA : Tous les ingr\'e9dients de ce produit figurent ou sont dispens\'e9s de figurer sur l\rquote inventaire du TSCA.
\par LCPE (Canada) : Tous les ingr\'e9dients de ce produit figurent ou sont dispens\'e9s de figurer sur les LIS/LES (Canada).
\par Proposition 65 (Californie) : Ce produit contient des substances chimiques d\'e9clar\'e9es responsables de cancer, malformations cong\'e9nitales ou autres anomalies de la reproduction
\par par l\rquote \'c9tat de Californie.
\par SARA 313 : Ce produit contient les substances chimiques toxiques suivantes devant \'eatre d\'e9clar\'e9es aux termes de la section 313 de la loi Emergency Planning
\par and Community Right-To-Know Act de 1986 (40 CFR 372.65C) :
\par SUBSTANCE CHIMIQUE N\'b0 CAS Poids
\par Hexane 110-54-3 1 \'e0 20%
\par Classification HMIS : Sant\'e9 = 2 Inflammabilit\'e9 = 4 R\'e9activit\'e9 = 0 Protection individuelle = B
\par Classification SIMDUT : Classe B, Division 5 ; Classe D, Division 2B
\par }{\b\fs17\cf1 16. AUTRES INFORMATIONS
\par }{\fs14\cf1 n\'e9ant = non disponible ou sans objet
\par }{\b\fs14\cf1 Lire et suivre toutes les instructions et les pr\'e9cautions d\rquote emploi figurant sur l\rquote \'e9tiquette avant d\rquote utiliser le produit. Ces produits sont destin\'e9s \'e0 l\rquote industrie et aux
\par collectivit\'e9s uniquement. CES PRODUITS NE SONT PAS DESTIN\'c9S \'c0 UN USAGE DOMESTIQUE OU \'c0 LA REVENTE. GARDER HORS DE PORT\'c9E DES
\par ENFANTS. Bien que les informations ci-dessus soient jug\'e9es exactes et que les avis exprim\'e9s soient ceux d\rquote experts qualifi\'e9s, les donn\'e9es fournies ne tiennent pas lieu de
\par garantie ou de d\'e9claration engageant la responsabilit\'e9 juridique de la soci\'e9t\'e9. Ces informations sont fournies \'e0 des fins d\rquote examen, de recherche et de v\'e9rification.
\par L\rquote utilisation de ces informations sera d\'e9termin\'e9e par l\rquote utilisateur, conform\'e9ment aux lois et r\'e9glementations f\'e9d\'e9rales, provinciales et locales en vigueur.
\par }{\fs14\cf1 INFORMATIONS SUR LA SANT\'c9 ET LA S\'c9CURIT\'c9 : (216) 861-7114
\par Termin\'e9 : Octobre 2001 Remplace : Mai 2000 [ 700380-HP ] Par : Sp\'e9cialiste des affaires r\'e9glementaires.}{\fs20\cf1 
\par }{\b\fs29\cf1 PLANILLA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
\par }{\fs17\cf1 State Chemical Manufacturing Company State Chemical Ltd.
\par 3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114 1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669
\par }{\b\fs17\cf1 1. PRODUCTO QU\'cdMICO Y DATOS DE LA COMPA\'d1\'cdA
\par }{\fs14\cf1 Nombre del producto: }{\b\fs20\cf1 Floor Wizard GUM REMOVER }{\fs14\cf1 N\'fam. CHEMTREC (emergencias) las 24 horas 800-424-9300
\par Descripci\'f3n del producto: Quitapegamento en aerosol. N\'fam. MSDS: 700380
\par }{\b\fs17\cf1 2. COMPOSICI\'d3N/INFORMACI\'d3N SOBRE LOS COMPONENTES
\par }{\b\fs14\cf1 Componentes peligrosos N\'fam. CAS Peso ACGIH OSHA
\par }{\fs14\cf1 Propano 74-98-6 < 32% 2500 ppm 1000 ppm
\par Butano 106-97-8 < 82% 800 ppm 800 ppm
\par Hexano 110-54-3 < 22% 50 ppm 50 ppm
\par Is\'f3meros de isohexano 107-83-5 < 22% 500 ppm 500 ppm
\par STEL 1000 ppm STEL 1000 ppm
\par }{\b\fs17\cf1 3. ENUMERACI\'d3N DE PELIGROS
\par ***DESCRIPCI\'d3N GENERAL DE LAS SITUACIONES DE EMERGENCIA***
\par }{\fs14\cf1 Inflamable. Contenido bajo presi\'f3n. No perfore, incinere ni exponga a temperaturas superiores a los 120 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F (49 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C). Irrita ojos, piel y tracto respiratorio. Las emanaciones son

\par nocivas.
\par }{\b\fs17\cf1 POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD
\par }{\fs14\cf1 V\'edas de exposici\'f3n: La exposici\'f3n podr\'eda producirse por inhalaci\'f3n y/o por contacto con los ojos o la piel, dependiendo de la forma de uso. Para minimizar la exposici\'f3n, siga
\par las recomendaciones relativas a uso, ventilaci\'f3n y equipo de protecci\'f3n personal apropiadas.
\par Contacto con los ojos: Podr\'eda irritar los ojos. El enrojecimiento y el escozor, o bien una sensaci\'f3n de ardor, son s\'edntomas de exposici\'f3n excesiva.
\par Contacto con la piel: Podr\'eda irritar la piel. El enrojecimiento y el escozor, o bien una sensaci\'f3n de ardor, son s\'edntomas de exposici\'f3n excesiva.
\par Inhalaci\'f3n : Podr\'eda irritar el tracto respiratorio. Podr\'eda deprimir el sistema nervioso. Dolor de cabeza, n\'e1useas, mareos y falta de coordinaci\'f3n son s\'edntomas de una
\par exposici\'f3n excesiva a las emanaciones o al producto atomizado. La sobreexposici\'f3n extrema podr\'eda provocar p\'e9rdida de conocimiento y posiblemente la
\par muerte de la persona afectada.
\par Aviso general: Existen informes que han asociado la exposici\'f3n prolongada y repetida a solventes, con lesiones permanentes en cerebro y sistema nervioso. El dolor de
\par cabeza, los mareos y la falta de coordinaci\'f3n son consecuencia de una exposici\'f3n excesiva a las emanaciones o al producto atomizado. El contacto
\par prolongado o repetido con el hexano puede afectar al tejido nervioso de brazos y piernas (neuropat\'eda perif\'e9rica), lo cual provoca debilidad muscular y
\par p\'e9rdida de sensibilidad. Este efecto puede verse acentuado por la presencia de metil etil cetona.
\par }{\b\fs17\cf1 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
\par }{\fs14\cf1 Contacto con los ojos: L\'e1vese inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Si la irritaci\'f3n no desapareciera, consulte a un m\'e9dico.
\par Contacto con la piel: Lave inmediatamente las \'e1reas afectadas con agua y jab\'f3n y enju\'e1guese bien. Qu\'edtese la ropa contaminada y l\'e1vela antes de volver a usarla. Si la
\par irritaci\'f3n no desapareciera, consulte a un m\'e9dico.
\par Inhalaci\'f3n: Traslade a la v\'edctima a un sitio con aire fresco. Si fuera necesario, restaure la respiraci\'f3n. Si la irritaci\'f3n no desapareciera, consulte a un m\'e9dico.
\par Ingesti\'f3n: No induzca el v\'f3mito. Jam\'e1s administre nada por v\'eda oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Obtenga atenci\'f3n m\'e9dica de inmediato
\par }{\b\fs17\cf1 5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
\par }{\fs14\cf1 Pto. inflamabilidad: Propelente < 0 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F.
\par L\'edmite explosivo inferior (LEL): 1.0 L\'edmite explosivo superior (UEL): 9.5 Temperatura de autoignici\'f3n: NA
\par Riesgo de incendio y explosi\'f3n: Si se los expusiera a calor extremo, los recipientes cerrados podr\'edan explotar debido al aumento de la presi\'f3n interna. Cuando se
\par aplique sobre superficies calientes habr\'e1 que tomar precauciones especiales. La sobreexposici\'f3n a los productos de descomposici\'f3n
\par generados en situaciones extremas podr\'eda suponer un riesgo para la salud. Los s\'edntomas podr\'edan no manifestarse de inmediato.
\par Obtenga atenci\'f3n m\'e9dica.
\par Medio extinguidor: Di\'f3xido de carbono, productos qu\'edmicos en polvo, espuma.
\par Instrucciones para combatir incendios: Use un aparato aut\'f3nomo para respirar e indumentaria de protecci\'f3n. El agua rociada podr\'eda resultar ineficaz. Si se utilizara agua,
\par se recomienda usar boquillas rociadoras. Puede utilizarse agua para enfriar los recipientes expuestos, a fin de evitar el aumento de
\par presi\'f3n interna y una posible autoignici\'f3n o explosi\'f3n debido a calor extremo.
\par }{\b\fs17\cf1 6. MEDIDAS APLICABLES EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
\par }{\fs14\cf1 Elimine las fuentes de ignici\'f3n. Ventile y elimine usando un absorbente inerte. Los residuos de este producto podr\'edan ser peligrosos seg\'fan se definen en 40 CFR 261 de la RCRA
\par (Ley de Conservaci\'f3n y Recuperaci\'f3n de Recursos). Para determinar el n\'famero correspondiente a residuo peligroso seg\'fan EPA, deber\'e1 analizarse los residuos en cuanto a su
\par inflamabilidad. No incinere. Despresurice el recipiente. Obedezca todos los reglamentos federales, estatales y locales relativos a productos contaminantes y a la disposici\'f3n final de
\par residuos.
\par }{\b\fs17\cf1 7. MANIPULACI\'d3N Y ALMACENAMIENTO
\par }{\fs14\cf1 Mantenga alejado de objetos calientes, llamas, chispas y otras fuentes de ignici\'f3n. Las emanaciones podr\'edan acumularse y encenderse en forma explosiva. Mantenga el \'e1rea
\par ventilada. No fume. Apague llamas, luces piloto y calentadores. Apague hornallas, consulte el C\'f3digo NFPA. Utilice procedimientos apropiados de conexi\'f3n y de contacto a tierra.
\par Contenido bajo presi\'f3n. No perfore, incinere ni exponga a temperaturas superiores a los 120 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F (49 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 C). El calor proveniente de luz solar, radiadores, hornallas, agua caliente y
\par otras fuentes de calor, podr\'eda hacer explotar los recipientes. No ingerir. El mal uso intencional (concentraci\'f3n e inhalaci\'f3n deliberada de las emanaciones del contenido) puede
\par resultar noci vo o fatal. Mantenga fuera del alcance de los ni\'f1os. Use \'fanicamente con la ventilaci\'f3n adecuada. Evite inhalar las emanaciones y el producto atomizado. Evite el
\par contacto con los ojos y la piel. L\'e1vese las manos luego de manipular este producto.}{\fs20\cf1 
\par }{\b\fs17\cf1 8. CONTRO L DE EXPOSICI\'d3N / PROTECCI\'d3N PERSONAL
\par }{\fs14\cf1 Controles de ingenier\'eda: Se recomienda usar ventilaci\'f3n local. La ventilaci\'f3n general resulta aceptable si la exposici\'f3n a este producto se mantiene por debajo de los l\'edmites de
\par exposici\'f3n permitidos.
\par Equipo de protecci\'f3n personal:
\par Respiratorio: Si la ventilaci\'f3n no fuera suficiente como para controlar la exposici\'f3n personal por debajo de los niveles requeridos, use equipo para respirar efectivo
\par contra vapores org\'e1nicos/part\'edculas aprobado por NIOSH.
\par Piel: No es necesario durante la aplicaci\'f3n normal de productos en aerosol, cuando se espera que el contacto con la piel sea m\'ednimo. Si el contacto fuera
\par prolongado o repetido, use guantes resistentes a productos qu\'edmicos.
\par Otros: En el \'e1rea de trabajo debe contarse con u n lavadero para ojos.
\par }{\b\fs17\cf1 9. PROPIEDADES F\'cdSICAS Y QU\'cdMICAS
\par }{\fs14\cf1 Aspecto: Trasl\'facido. Olor: Solvente.
\par Estado de agregaci\'f3n: Aerosol l\'edquido. pH: NA
\par Peso del producto: 4,68 lb/gal\'f3n Peso espec\'edfico: 0.56
\par Pto. ebullici\'f3n: < 0 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F a156}{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F Porcentaje d e vol\'e1tiles: 100%
\par Pto. fusi\'f3n: NA Densidad de vapor: M\'e1s pesado que el aire.
\par Velocidad de evaporaci\'f3n: M\'e1s r\'e1pida que la del \'e9ter. Solubilidad en agua: NA
\par Presi\'f3n de vapor a 70 }{\f3\fs14\cf1 \'b0}{\fs14\cf1 F: NA Peso de vol\'e1tiles: 100,00% (menos los solventes exentos por ley federal)
\par }{\b\fs17\cf1 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
\par }{\fs14\cf1 Estabilidad: Estable.
\par Polimerizaci\'f3n peligrosa: No se producir\'e1.
\par Condiciones a evitar: Objetos calientes, chispas, llamas y otras fuentes de ignici\'f3n.
\par Incompatibilidad: No se espera que se produzca.
\par Productos de descomposici\'f3n peligrosos: durante un incendio: Di\'f3xido de carbono, mon\'f3xido de carbono.
\par }{\b\fs17\cf1 11. INFORMACI\'d3N TOXICOL\'d3GICA
\par }{\fs14\cf1 Ning\'fan componente de este producto figura en la lista de carcin\'f3genos de IARC, NTP u OSHA.
\par }{\b\fs17\cf1 12. INFORMACI\'d3N ECOL\'d3GICA
\par }{\fs14\cf1 NA
\par }{\b\fs17\cf1 13. SUGERENCIAS PARA SU DISPOSICI\'d3N FINAL
\par }{\fs14\cf1 Los residuos de este producto podr\'edan ser peligrosos seg\'fan se definen en 40 CFR 261 de la RCRA (Ley de Conservaci\'f3n y Recuperaci\'f3n de Recursos). Para determinar el n\'famero
\par correspondiente a residuo peligroso seg\'fan EPA, deber\'e1 analizarse los residuos en cuanto a su inflamabilidad y caracter\'edsticas de extracci\'f3n. No incinere. Despresurice el recipiente.
\par Obedezca todos los reglamentos federales, estatales y locales relativos a productos contaminantes y a la disposici\'f3n final de residuos.
\par }{\b\fs17\cf1 14. INFORMACI\'d3N SOBRE TRANSPORTE
\par }{\fs14\cf1 Datos del embarque seg\'fan el DOT (Ministerio de Transporte de los EE.UU.): Producto para el consumidor, ORM-D.
\par TDG canadiense: Env\'edos de acuerdo con 49 CFR como parte de un env\'edo que cruce la frontera autorizado seg\'fan el Art\'edculo 5.2 (1) de la Ley Canadiense de
\par Transporte de Productos Peligrosos.
\par Para env\'edos internacionales y a\'e9reos: Aerosol, Inflamable, 2, 1, UN1950.
\par }{\b\fs17\cf1 15. INFORMACI\'d3N SOBRE REGLAMENTOS
\par }{\fs14\cf1 TSCA: Todos los componentes de este producto figuran en la lista de inventario de sustancias qu\'edmicas de TSCA o est\'e1n exentas de ese requisito.
\par CEPA: Todos los componentes de este producto figuran en la lista canadiense DSL/NDSL o est\'e1n exentos de ese requisito.
\par Propuesta 65: Este producto contiene sustancias qu\'edmicas que el Estado de California considera que producen c\'e1ncer y defectos cong\'e9nitos, o que afectan
\par negativamente la reproducci\'f3n.
\par SARA 313: Este producto contiene las siguientes sustancias t\'f3xicas sujetas a los requisitos de informaci\'f3n del Art\'edculo 313 de la ley de 1986 (40 CFR 372.65C) de
\par Planeamiento ante emergencias y Derecho a Estar Informado de la Comunidad:
\par NOMBRE QU\'cdMICO N\'fam. CAS Peso
\par Hexano 110-54-3 1 \endash  20%
\par Clasificaci\'f3n HMIS: Salud = 2 Inflamabilidad = 4 Reactividad = 0 Equipo d e protecci\'f3n personal = B
\par Clasificaci\'f3n WHMIS: Clase B, Divisi\'f3n 5; Clase D, Divisi\'f3n 2B
\par }{\b\fs17\cf1 16. OTRA INFORMACI\'d3N
\par }{\fs14\cf1 NA = No disponible o No se aplica.
\par }{\b\fs14\cf1 Antes de utilizar este producto, lea y obedezca todas las instrucciones y precauciones que figuran en la etiqueta. Este producto es s\'f3lo para uso industrial y en
\par establecimientos p\'fablicos o comerciales. NO ES PARA REVENTA NI PARA USO EN EL \'c1MBITO HOGARE\'d1O. Si bien se considera que los datos contenidos en esta
\par planilla son correctos y que las opiniones expresadas son las de calificados expertos, los datos no deber\'e1n considerarse como garant\'eda ni como declaraci\'f3n por las que la
\par compa\'f1\'eda asuma responsabilidad legal alguna. Estos datos se brindan s\'f3lo para evaluaci\'f3n, investigaci\'f3n y verificaci\'f3n por parte del cliente. El usuario es quien deber\'e1
\par determinar si cualquier uso que se d\'e9 a estos datos e informaci\'f3n est\'e1 de acuerdo con las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables.
\par }{\fs14\cf1 INFORMACI\'d3N DE SEGURIDAD Y SALUD: (216) 861-7114
\par Finalizada en: octubre 2001 Reemplaza: Mayo 2000 [ 700380 -HP ] Preparada por: Especialista en reglamentos.
\par }{\fs20\cf1 
\par }}