{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info{\title MATERIAL SAFETY DATA SHEET (C}{\author  }
{\operator  }{\creatim\yr2004\mo7\dy23\hr12\min48}{\revtim\yr2004\mo7\dy23\hr12\min50}{\printim\yr2004\mo7\dy23\hr12\min50}{\version3}{\edmins5}{\nofpages4}{\nofwords1921}{\nofchars10952}{\*\company  }{\nofcharsws13449}{\vern8269}}
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\sectdefaultcl 
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {\b\fs29\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 
MATERIAL SAFETY DATA SHEET (C.O.S.H.H.)
\par }{\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Hamilton International Services Ltd., Unit 1b, The Moor Business Park, Ellough Road, Beccles, Suffolk, NR34 7TQ
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Product Name: }{\b\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 CHAMPION
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Product Description: A formulated cream cleaner with a mild abrasive. MSDS Number: MU0007 / MF0064
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
\par }{\b\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Hazardous Ingredients CAS Number Weight ACGIH OSHA
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Ethoxylated Alcohols 66455-14-9 < 10% ND ND
\par Crystalline Silica as Quartz 14808-60-7 < 40% NA NA
\par Hazard Symbol: Not required.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 3. HAZARDS IDENTIFICATION
\par ***EMERGENCY OVERVIEW***
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Harmful if swallowed. Eye, skin and respiratory irritant.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 POTENTIAL HEALTH EFFECTS
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Eye Contact: May cause eye irritation.
\par Skin Contact: May cause skin irritation. Avoid prolonged skin contact.
\par Ingestion: Harmful if swallowed.
\par Inhalation: Inhalation of excessive concentrations of dust may cause irritation of mucous membranes and upper respiratory tract or may lead to lung injury.
\par General: Prolonged overexposure to respirable crystalline may cause lung disease (silicosis).
\par Signs of Overexposure: Coughing, shortness of breath, wheezing and reduced pulmonary function.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 4. FIRST AID MEASURES
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Eye Contact: Promptly flush with a large amount of water for at least 15 minutes. If irritation persists, consult a physician.
\par Skin Contact: Promptly wash with soap and water and rinse thoroughly. Remove contaminated clothing and shoes and launder before reuse. If irritation persists, consult a physician.
\par Inhalation: Remove to fresh air. Restore breathing if necessary. If irritation persists, consult a physician.
\par Ingestion: Give large quantities of water. Do not induce vomiting. Never give anything to an unconscious person. Consult a physician immediately.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 5. FIRE FIGHTING MEASURES
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Flashpoint: None.
\par Lower Explosive Limit(LEL): NA Upper Explosive Limit(UEL): NA Autoignition Temperature: NA
\par Flammable Properties: None expected.
\par Extinguishing Media: Use extinguishing media appropriate for surrounding fire.
\par Fire Fighting Instructions: Wear self-contained breathing apparatus and full protective clothing.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Ventilate area. Halt and contain spill at source. Wipe up excess material, and flush residue with plenty of water. Dispose of in accordance with Federal, State and Local Regulations regarding
\par waste disposal. Avoid discharge to natural waters.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 7. HANDLING AND STORAGE
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Handling: This product is for industrial use only. Use with adequate ventilation. Wash thoroughly after handling. Do not take internally. Empty product containers may contain product
\par residue. Avoid contact with skin, eyes and clothing. Do not mix with other chemicals.
\par Storage: Keep out of reach of children. Keep containers closed when not in use. Store in a well-ventilated area. Avoid temperatures below freezing or above 110\'baF.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Engineering Controls: Use general or local ventilation to keep exposure levels below exposure limits.
\par Personal Protective Equipment:
\par Respiratory: Typically not required.
\par Eye: Wear approved safety glasses or goggles with unperforated sideshields.
\par Skin: Wear chemically impervious gloves.
\par Other: An emergency eyewash station should be available in case of accidental eye contact.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Appearance: Light green. Odor: Apple
\par Physical State: Viscous liquid. pH: 9.2 +/- 0.02
\par Boiling Point: 212\'baF Solubility in Water: < 70%
\par Specific Gravity (water = 1): 1.16 +/- 0.02 Weight: 9.70 lbs/gal
\par % Volatile: < 50% by weight Melting Point: NA
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 10. STABILITY AND REACTIVITY
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Stability: Stable
\par Hazardous Polymerization: Will not occur.
\par Conditions to Avoid: None expected.
\par Incompatibility: Strong oxidizers, Sodium Hypochlorite, Ammonium Acetate.
\par Hazardous Decomposition Products: None expected.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 IARC / NTP / OSHA: This product contains no ingredients at 0.1% or greater that is listed as a human carcinogen.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 12. ECOLOGICAL INFORMATION
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 NA
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Do not reuse empty containers. Flush empty containers thoroughly with water, crush or perforate and discard. Dispose of in accordance with the Federal, State, and Local Regulations
\par regarding pollution and waste disposal. Avoid discharge to natural waters.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 14. TRANSPORT INFORMATION
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 IMDG Shipping Data: Not Hazardous.
\par DOT Shipping Data: Not Hazardous.
\par Canadian TDG: Not Hazardous.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 15. REGULATORY INFORMATION
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Labeling: Symbol: Not required.
\par S2: Keep out of reach of children.
\par S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
\par S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label.
\par TSCA: All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the TSCA Chemical Inventory.
\par CEPA: All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the Canadian DSL/NDSL.
\par Proposition 65: This product contains respirable crystalline silica which is known to the State of California to cause cancer.
\par SARA 313: This product contains no toxic chemicals subject to the reporting requirements of section 313 of the Emergency Planning and Community Right-To-Know Act of
\par 1986 (40 CFR 372).
\par HMIS Rating: HEALTH = 1 FLAMMABILITY = 0 REACTIVITY = 0 PPE = B
\par WHMIS Rating: NA
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 16. OTHER INFORMATION
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 NA = Not Available or Not Applicable
\par ND = Not Determined
\par NE = Not Established
\par }{\b\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Read and follow all label directions and precautions before using the product. This product is intended for industrial and institutional use only. NOT FOR HOUSEHOLD USE OR
\par RESALE. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. While we believe that the data contained herein is factual and the opinions expressed are those of qualified experts, the
\par data are not to be taken as a warranty or representation for which the company assumes legal responsibility. They are offered solely for your consideration, investigation, and
\par verification. Any use of these data and information must be determined by the user to be in accordance with applicable Federal, State, and Local Laws and regulations.
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 HEALTH AND SAFETY INFORMATION: }{\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 01206-877900 / 0800905132
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Completed On: September 2000 Replaces: October 1997 / June 1997 Completed By: Regulatory Affairs
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 
\par }{\b\fs29\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 FICHE DE DONN\'c9ES DE S\'c9CURIT\'c9
\par }{\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 State Chemical - UK State Industrial - France
\par 1-4 Eaglegate, East Hill, Colchester, Essex C012PR 5, rue du Ch\'e2teau, 95360 Montmagny
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCI\'c9T\'c9
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Nom du produit : }{\b\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 CHAMP
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Description du produit : produit nettoyant en cr\'e8me l\'e9g\'e8rement abrasif Num\'e9ro de fiche : MU0007 / MF0064
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 2. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGR\'c9DIENTS
\par }{\b\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Ingr\'e9dients dangereux Num\'e9ro CAS Poids ACGIH OSHA
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Alcools \'e9thoxyl\'e9s 66455-14-9 < 10% n.d. n.d.
\par Silice cristalline (quartz) 14808-60-7 < 40% n\'e9ant n\'e9ant
\par Code de danger : non requis
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 3. IDENTIFICATION DES DANGERS
\par ***SITUATIONS D\rquote URGENCE***
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Nocif en cas d'ingestion. Irrite les yeux, la peau et les voies respiratoires.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 EFFETS POSSIBLES SUR LA SANT\'c9
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Contact oculaire : Peut causer une irritation de l'\'9cil.
\par Contact cutan\'e9 : Peut causer une irritation de la peau. \'c9viter les contacts prolong\'e9s avec la peau.
\par Ingestion : Nocif en cas d'ingestion.
\par Inhalation : L'inhalation de concentrations excessives de poussi\'e8res peut causer une irritation des muqueuses et des voies respiratoires sup\'e9rieures voire des l\'e9sions
\par pulmonaires.
\par En g\'e9n\'e9ral : Une surexposition prolong\'e9e aux cristaux inhalables peut causer une maladie pulmonaire (silicose).
\par Signes de la surexposition : Toux, souffle court, respiration sifflante et fonction pulmonaire r\'e9duite.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 4. PREMIERS SOINS
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Contact oculaire : Rincer rapidement \'e0 grande eau pendant 15 minutes au minimum. Si l'irritation persiste, consulter un m\'e9decin.
\par Contact cutan\'e9 : Laver rapidement la peau \'e0 l\rquote eau et au savon et rincer avec soin. Enlever les v\'eatements et chaussures contamin\'e9s et les laver avant r\'e9utilisation. Si l'irritation persiste,
\par consulter un m\'e9decin.
\par Inhalation : Faire sortir la victime \'e0 l\rquote air frais. Le cas \'e9ch\'e9ant, r\'e9tablir la respiration. Si l'irritation persiste, consulter un m\'e9decin.
\par Ingestion : Faire boire de grandes quantit\'e9s d'eau. Ne pas provoquer de vomissement. Ne jamais rien administrer \'e0 une personne inconsciente. Consulter un m\'e9decin
\par imm\'e9diatement.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 5. EN CAS D\rquote INCENDIE
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Point d'\'e9clair : n\'e9ant
\par Limite d\rquote explosivit\'e9 inf\'e9rieure (LEL) : n\'e9ant Limite d\rquote explosivit\'e9 sup\'e9rieure (UEL) : n\'e9ant
\par Temp\'e9rature d\rquote auto-inflammation : n\'e9ant
\par Propri\'e9t\'e9s d\rquote inflammabilit\'e9 : aucune pr\'e9sum\'e9e
\par Moyens d\rquote extinction : Utiliser des moyens d'extinction ad\'e9quats pour le feu environnant.
\par Lutte contre l\rquote incendie : Porter un appareil respiratoire autonome et une tenue protectrice int\'e9grale.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 6. \'c9MISSIONS ACCIDENTELLES
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Ventiler la zone. Interrompre et contenir le d\'e9versement \'e0 sa source. Essuyer l\rquote exc\'e8s de produit et rincer les r\'e9sidus \'e0 grande eau. \'c9liminer conform\'e9ment aux r\'e9
glementations nationale,
\par r\'e9gionale et locale en vigueur en mati\'e8re d'\'e9limination des d\'e9chets. \'c9viter de rejeter dans les eaux naturelles.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Manutention : Ce produit est destin\'e9 \'e0 un usage industriel uniquement. Utiliser avec une ventilation appropri\'e9e. Se laver avec soin apr\'e8s manipulation. Ne pas ing\'e9rer. Les r\'e9cipients vides

\par peuvent conserver des r\'e9sidus de produit. \'c9viter tout contact avec la peau , les yeux et les v\'eatements. Ne pas m\'e9langer avec d'autres produits chimiques.
\par Entreposage : Garder hors de port\'e9e des enfants. Garder les r\'e9cipients ferm\'e9s lorsqu'ils ne sont pas utilis\'e9s. Entreposer dans un endroit bien ventil\'e9. \'c9viter les temp\'e9ratures inf\'e9rieures au
\par gel ou sup\'e9rieures \'e0 43\'b0C.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 8. CONTR\'d4LE DE L\rquote EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Moyens techniques : Utiliser une ventilation g\'e9n\'e9rale ou locale pour maintenir les niveaux d'exposition en dessous des limites admissibles.
\par \'c9quipement de protection individuelle :
\par respiratoire : G\'e9n\'e9ralement non requis.
\par oculaire : Porter des lunettes de s\'e9curit\'e9 \'e0 \'e9crans lat\'e9raux non perfor\'e9s.
\par cutan\'e9e : Porter des gants imperm\'e9ables aux produits chimiques.
\par autre : Pr\'e9voir une douche oculaire d'urgence pour les cas de contact oculaire accidentel.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 9. PROPRI\'c9T\'c9S PHYSIQUES ET CHIMIQUES
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Aspect : vert clair Odeur : pomme
\par \'c9tat physique : liquide visqueux pH : 9,2 +/- 0,02
\par Point d\rquote \'e9bullition : 100\'b0C Solubilit\'e9 dans l\rquote eau : < 70%
\par Densit\'e9 (eau = 1) : 1,16 +/- 0,02 Masse volumique : 1 160 g/l
\par Pourcentage de mati\'e8res volatiles : < 50% en poids Point de fusion : n\'e9ant}{\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 10. STABILIT\'c9 ET R\'c9ACTIVIT\'c9
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Stabilit\'e9 : stable
\par Polym\'e9risation dangereuse : ne se produit pas
\par Conditions \'e0 \'e9viter : aucune pr\'e9sum\'e9e
\par Incompatibilit\'e9 : oxydants forts, hypochlorite de sodium, ac\'e9tate d\rquote ammonium
\par Produits de d\'e9composition dangereux : aucun pr\'e9sum\'e9
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 CIRC / NTP / OSHA : Ce produit ne contient aucun ingr\'e9dient d\'e9clar\'e9 canc\'e9rog\'e8ne humain \'e0 des teneurs sup\'e9rieures ou \'e9gales \'e0 0,1%.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 12. INFORMATIONS \'c9COLOGIQUES
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 n\'e9ant
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 13. \'c9LIMINATION
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Ne pas r\'e9utiliser les r\'e9cipients vides. Rincer les r\'e9cipients vides \'e0 l\rquote eau avec soin, les broyer ou perforer et les mettre au rebut. \'c9liminer conform\'e9ment aux r\'e9
glementations nationale,
\par r\'e9gionale et locale en mati\'e8re d\rquote environnement et d'\'e9limination des d\'e9chets. \'c9viter de rejeter dans les eaux naturelles.
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 14. TRANSPORT
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Donn\'e9es I.M.D.G. : non dangereux
\par Donn\'e9es D.O.T. : non dangereux
\par TMD (Canada) : non dangereux
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 15. INFORMATIONS R\'c9GLEMENTAIRES
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 \'c9tiquetage : Symbole : non requis
\par S2 : Garder hors de port\'e9e des enfants.
\par S26 : En cas de contact oculaire, rincer imm\'e9diatement avec beaucoup d\rquote eau et obtenir un avis m\'e9dical.
\par S46 : En cas d\rquote ingestion, obtenir imm\'e9diatement des soins m\'e9dicaux et pr\'e9senter le r\'e9cipient ou l\rquote \'e9tiquette.
\par TSCA : Tous les ingr\'e9dients de ce produit figurent ou sont dispens\'e9s de figurer sur l\rquote inventaire du TSCA.
\par LCPE (Canada) : Tous les ingr\'e9dients de ce produit figurent ou sont dispens\'e9s de figurer sur les LIS/LES (Canada).
\par Proposition 65 (Californie) : Ce produit contient de la silice cristalline inhalable, d\'e9clar\'e9e canc\'e9rog\'e8ne par l'\'e9tat de Californie.
\par SARA 313 : Ne produit ne contient aucune substance chimique toxique devant \'eatre d\'e9clar\'e9e aux termes de la section 313 de la loi Emergency Planning and Community
\par Right-To-Know Act de 1986 (40 CFR 372).
\par Classification HMIS : SANT\'c9 = 1 INFLAMMABILIT\'c9 = 0 R\'c9ACTIVIT\'c9 = 0 PROTECTION INDIVIDUELLE = B
\par Classification SIMDUT : n\'e9ant
\par }{\b\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 16. AUTRES INFORMATIONS
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 n\'e9ant = non disponible ou sans objet
\par n.d. = non d\'e9termin\'e9
\par n.e. = non \'e9tabli
\par }{\b\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Lire et suivre toutes les instructions et les pr\'e9cautions d\rquote emploi figurant sur l\rquote \'e9tiquette avant d\rquote utiliser le produit. Ce produit est destin\'e9 \'e0 l\rquote 
industrie et aux collectivit\'e9s
\par uniquement. IL N'EST PAS DESTIN\'c9 \'c0 UN USAGE DOMESTIQUE OU \'c0 LA REVENTE. GARDER HORS DE PORT\'c9E DES ENFANTS. Bien que les informations ci-dessus
\par soient jug\'e9es exactes et que les avis exprim\'e9s soient ceux d\rquote experts qualifi\'e9s, les donn\'e9es fournies ne tiennent pas lieu de garantie ou de d\'e9claration engageant la responsabilit\'e9
\par juridique de la soci\'e9t\'e9. Ces informations sont fournies \'e0 des fins d\rquote examen, de recherche et de v\'e9rification. L\rquote utilisation de ces informations sera d\'e9termin\'e9e par l\rquote utilisateur,
\par conform\'e9ment aux lois et r\'e9glementations nationales, r\'e9gionales et locales en vigueur.
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 INFORMATIONS SUR LA SANT\'c9 ET LA S\'c9CURIT\'c9 : }{\fs17\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 01206-877900 / 0800905132
\par }{\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 Termin\'e9 : Septembre 2000 Remplace : Octobre 1997 ; Juin 1997 Par : Affaires r\'e9glementaires
\par }{\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\langnp1033 
\par }}